O presente artigo relata o processo de elaboração de uma apostila didática para técnica de Regência Coral a partir do livro Choral Conducting (1976), do regente sueco Eric Ericson, escolhido por ser uma referência na literatura da área. Realizamos inicialmente uma pesquisa bibliográfica para localizar trabalhos em português sobre regência coral e, assim, estabelecer paralelos e abordagens pertinentes; posteriormente, efetuamos uma vasta pesquisa de repertório brasileiro para utilizarmos como exercícios, mesclados com excertos canônicos do repertório coral já contidos no livro original. Traduzimos o conteúdo textual bem como adaptamos os enunciados de acordo com as especificidades de cada excerto musical inserido ou substituído.