Neste artigo apresentamos resultados de uma pesquisa sobre ressonâncias ibéricas e africanas em cordofones dedilhados do Nordeste brasileiro. Ante a necessidade de compreender e dar visibilidade a saberes sensíveis de práticas musicais tradicionais e populares, buscamos sonoridades, concepções e técnicas de execução presentes no Nordeste, em Portugal e na África. Através de pesquisa bibliográfica, fonográfica e etnográfica amparada por uma rede virtual de músicos-pesquisadores dos três continentes, analisamos aspectos musicais que extrapolam localidades e categorias musicológicas pré-definidas. Aqui será abordado o que chamaremos de substituabilidade e a transferência de padrões acústico-mocionais entre instrumentos.