Tamanho da fonte: 

As barreiras culturais e ideológicas têm mascarado a participação das mulheres na música de mbira no continente africano. Mesmo com estes obstáculos, elas têm exercido um papel fundamental na vida dessa música. Este texto reflete sobre as experiências da moçambicana Delta Cumbane com vista descrever a contribuição das mulheres para a reinvenção e manutenção da música de mbira em Moçambique. A metodologia da pesquisa inclui uma observação participante, entrevista semiestruturada, registro fotográfico e pesquisa bibliográfica principalmente da Etnomusicologia. Os resultados evidenciam que a Delta adota formas peculiares das tradições orais para a manutenção da prática musical: i) desenvolvimento da capacidade de performance tocando com pares do coletivo; ii) observação e imitação dos mestres para a automação técnica dos movimentos dos dedos e da voz; iii) escuta atenciosa para uma posterior repetição das estruturas tocadas pelos mestres; iv) experimentos de erros e acertos para treinar, paciente e autodidaticamente, as habilidades musicais; v) valorização da inspiração e do ouvido no ato da composição; e vi) produção e reverberação de materiais musicais que contribuem em saraus culturais, festas, festivais, etc. influenciando o mercado musical e cultural moçambicano. A análise das experiências da Delta Cumbane permitiu o entendimento do seu passado cujas experiências atiçam a revigoração e emponderamento sociocultural da música de mbira e das mulheres. A partir desta constatação, as mulheres devem continuar fazer e pesquisar a música da mbira de modo a trazer mais experiências que possam aliviar cada vez mais as restrições sociais de gênero e a depreciação da sua sexualidade.