Esta pesquisa discute aspectos da performance musical realizada para Surdos por um cantor lírico que sinaliza em LIBRAS. Foram escolhidas canções de Edmundo Villani-Côrtes graças à familiaridade da autora com suas obras e com o próprio compositor, o que auxiliará na compreensão dos processos criativos, na tradução e na interpretação das obras. A necessidade de aprofundar na temática nos levou a autores como: Eco (2007) e Rigo (2013). Como resultado, verificamos que se o cantor que sabe LIBRAS cantar e sinalizar ao mesmo tempo, proporcionará maior aproximação entre cantor-obra-Surdo e, consequentemente, a compreensão por parte desse público, além de oferecer uma abordagem diferenciada no âmbito da performance musical.